Update de trabalhos no último mês - Last month work update

Illustrations for tattoos, commissions, personal projects for exhibitions or to clothes and stationary application. Every one of them made with my personal touch and love for this subtle art - the illustration :-* Great month of April, the next one will be even better. ;-)

In March, where can you find my work...

 

In Ó Galeria, in Porto, ( https://www.facebook.com/pages/%C3%93-Galeria/149899825062890 ) two of my "Wind Heads"!

 

In Republica ( https://www.facebook.com/RepublicaLojaColaborativa ), Figueira da Foz, this March, a small display of illustrated art, with various themes.

Illustrating for the Cultural Division of Figueira da Foz

 

Por  

 Esta sou eu, na minha mesa, em um escritório muito iluminado, no "Divisão Cultural" de volta em dezembro.

 Eng

   This is me, at my desk, in a very illuminated office, in the "Cultural Division" back in December.

 

 Por
  These are some of the projects I've been working while illustrating for the Cultural Division of Figueira da Foz (Portugal). Small illustrations for juvenile education services,  music reading books and for more projects to come. :-))

  Eng
  Estes são alguns dos projetos que eu tenho realizado enquanto ilustradora para a Divisão Cultural da Figueira da Foz. Pequenas ilustrações para os serviços de educação juvenil, livros de música e leitura e ... para mais projetos que estão por vir. :-))

 

Illustration wall exhibit

Por
   Visitem o meu novo local de exposição, durante o próximo mês na Republica - Loja Colaborativa e saiam de lá com o coração quentinho! 

Eng
   Visit my new exhibition site during the next month in Republica - Shop Collaborative and leave with a warm heart!

Step by step in to a commission

 

 

Eng

It has been some time now since I´ve started this secret commissioned "wind head". Has I can only show a small part of the illustration, I would like to let know some of the stepping points, from the sketch to the final layer of color. These let it show how it began and how it's turning out. Soon, very soon I will be able to show the full extent of the image. Until then..enjoy <3

Por

Já passou algum tempo desde que comecei esta encomenda secreta de uma "cabeça de vento". Como apenas posso mostrar uma pequena parte da ilustração, gostaria de dar a conhecer alguns dos pontos de evolução do desenho, desde o esboço até a camada final de cor. Estas imagens mostraram como tudo começou e como está a terminar. Em breve, muito em breve poderei de mostrar toda a extensão da imagem. Até então .. desfrutem <3