Henrietta and Tybald date in Bairro Novo

 

   

Paper size: A1 format

english
Inspired in my beautifull city, who was once, almost one hundred years ago, one of the most required beach citys of Portugal, where tourists came, from all over the country and even from foreign ones, to enjoy some summer days in great style.

This is the ancients casinos area, when victorian buildings where the highlight in urban architecture in early republican Portugal.

My characters, Henrietta and Tybald were a personal adition to this watercolour painting, displayed in a more realist style.

français
Inspiré à mon belle ville, qui était une fois, il ya près de cent ans, l'une des villes balnéaires les plus demandés du Portugal, où les touristes sont venus, de tous les coins du pays et même de ceux étrangers, pour profiter de quelques jours d'été dans le grand style.

C'est la zone des anciens casinos, où les bâtiments victoriens ont été présentés dans l'architecture urbaine au début d'un Portugal républicain.

Mes personnages, Henrietta et Tybald étaient une adition personnelle à cette peinture à l'aquarelle, affiché dans un style plus réaliste.

português
Inspirado na minha bela cidade, que já foi, à quase cem anos atrás, uma das mais requisitadas cidades de praia de Portugal, onde os turistas vinham, de todo o país e até mesmo do estrangeiro, para desfrutar de alguns dias de verão em grande estilo.

Esta é a área dos casinos antigos, quando os edifícios vitorianos eram o destaque em arquitectura urbana nos inícios de um Portugal republicano.
 
Os meus personagens, Henriqueta e Teobaldo são uma adição pessoal a esta pintura em aquarela, exibida num estilo mais realista.