quinta-feira, 25 de julho de 2013

Air Head! - Cabeça de Vento!



english
Air head! Dedicated to my home town Figueira da Foz, inspired in the beautifull houses, castles, palaces and other historical structures of this town, in the terrible windy days that swop and sweep this coastline are all year long and a bit from myself... You see, my mother used to call me hair head all the time when I was little, as a matter of fact, she still does - sometimes - :-P

I guess we artists, sea lovers and modern bohemians are all a bit of light headed and easily distracted, but that´s only because our "radars" are always on the look out for something new, exciting, new ideas and new lovers - a love can happen in the shape of an object, moment, attitude, composition and of course, someone special.


português
Cabeça no ar! Dedicado à cidade da Figueira da Foz, inspirada nas suas casas bonitas, castelos, palácios e outras estruturas históricas, nos terríveis dias de vento que varrem esta linha de costa durante o ano todo e também um pouco sobre de mim ... Sabem, quando eu era pequena, a minha mãe chamava-me cabeça de vento a toda a hora, e volta e meia ainda o faz :-P

Eu acho que nós, artistas, amantes do mar e boémios modernos somos todos um pouco absortos da realidade, facilmente distraídos, mas isso apenas acontece porque os nossos "radares" estão sempre à procura de algo novo, excitante, novas ideias e novas paixões - o amor pode acontecer na forma de um objecto, momento, atitude, composição e, claro, na forma de alguém especial.


français
Tête dans l'air! Dédié à ma ville natale Figueira da Foz, inspiré dans les maisons típiques, les châteaux, palais et d'autres structures historiques de cette ville, dans les jours de vent terribles que qui balaient cette côte marine toute l'année et un peu en moi-même ... Vous voyez, ma mère avait l'habitude de m'appeler tête dans l'air tout le temps quand j'étais petite, et elle le fait encore - parfois -:-P

Je suppose que nous, les artistes, amoureux de la mer et modernes
bohèmes sont toutes un peu de absent et facilement distrait, mais c'est seulement parce que nos "radars" est toujours à l'affût de quelque chose de nouveau, excitant, de nouvelles idées et de nouvelles affaires - un l'amour peut se produire sous la forme d'un objet, dun moment, de l'attitude, la composition et bien sûr, quelqu'un de spécial.

Nenhum comentário:

Postar um comentário