Paris je t'aime

 english translation
  It´s been one year since I´ve left to Paris, today, 10th July. To remember that day, I´ve created this piece, an illustration of a parisiénne moment. 
  It´s summer in the Champs de Mars, and as usual, the place is packed with turists, students and even the locals, enjoying the nice weather and the view to the Eiffel Tower. You see, even if there's a huge crowd, people talking out loud, children crying, cars and horns and you're relishing yourself with an icecream... you can still stand quietly, look up, focus your view in the tower arquitecture and almost forget the sounds, the smells and everyone around, to be transported back in time, to the late 1800's. For a split of a second you're back to that rich and more comforting time, where art and metal meets engineering. That´s how the Tower touches you. It´s presence is so unique and strong that it can yank you out of reality.

Wow, deep thoughts here, or am I just nostalgic? ^^

tradução portuguesa
  Passou um ano desde que viajei para Paris, hoje, dia 10 de Julho. Para recordar esse dia, criei esta peça, uma ilustração de um momento parisiense. 
  É Verão nos Champs de Mars, e como de costume, o lugar está repleto de turistas, estudantes e até mesmo gentes locais, aproveitando o dia agradável e a vista para a Torre Eiffel. É que sabes, mesmo que estejas no centro de uma multidão, com pessoas a falar alto, crianças a chorar, carros a buzinar e ainda a apreciar intensamente um gelado ... consegues ficar em silêncio, olhar para cima, concentrar a visão na arquitectura da torre, no seu detalhe e quase esquecer os sons, os cheiros e toda a gente ao teu redor, para seres transportado de volta no tempo, até aos finais de 1800. Por uma fracção de segundo estás de volta a essa era rica e mais reconfortante, onde a arte e o metal encontram a engenharia. É desta maneira que a Torre te toca. A sua presença é tão única e forte que te puxa para fora da realidade.

Uau, pensamentos profundos aqui, ou estou apenas nostálgica? ^ ^

version française
  Ça fait un an que je suis allé à Paris, aujourd'hui, le 10 Juillet. Afin de me souvenir de ce jour-là, j'ai créé cette pièce, une illustration d'un moment parisien. 
  C'est l'été dans le Champs de Mars, et comme d'habitude, l'endroit est rempli de turists, les étudiants et même les gens du coin, qui profitent du beau temps et la vue sur la Tour Eiffel. Vous voyez, même si il ya une énorme foule, des gens qui parlent à haute voix, pleurs d'enfants, les voitures et les cornes et vous vous en savourant avec une glace ... vous pouvez toujours rester tranquillement, regardant vers le haut, en se concentrant votre point de vue dans le arquitecture de la tour et presque oublier les sons, les odeurs et tout le monde autour, pour être transporté dans le temps, à la fin des années 1800. Pendant une fraction de seconde vous êtes de retour à l'époque riche et plus réconfortant, où l'art et le métal rencontre ingénierie. C'est ainsi que la Tour vous touche. Sa présence est si unique et forte qu'elle peut vous tirez hors de la réalité.

Wow, des pensées profondes ici, ou suis-je simplement nostalgique? ^ ^