Eng
This is a Illustration that I began to sketch just for fun...without knowing what would come out of this. First I had in mind a study about the real clothes of the women of the portuguese folklore ranch by the middle of the 20th century (1945-55). Having some family records, specially from the women of my family, I was captivated with the richness and detail of the costumes, with bright colours. They also wore a lot of gold necklaces, earings and bracelets as part of the tradition. Flowers in the scarf, sea motifs, and a headpiece or cap. These two examples that I've created are ranch costumes of my birth town, that my family ancestors wore in festivity days.
I couldn't resist to adding a figurative moustache, just to accentuate the idea of how strong and tough these portuguese flowers were, in the days of the second world war. Despite the difficulties, they always had a warm smile and a beautiful costume to garnish the darkest days.
I couldn't resist to adding a figurative moustache, just to accentuate the idea of how strong and tough these portuguese flowers were, in the days of the second world war. Despite the difficulties, they always had a warm smile and a beautiful costume to garnish the darkest days.
Por
Esta é uma ilustração que eu comecei por esboçar apenas por diversão... sem saber no que iria resultar. Primeiramente, tinha em mente um estudo sobre as roupas reais das mulheres do rancho folclorico português da minha terra nos meados do século 20 (1945-55). Tendo alguns registos na família, especialmente das mulheres da minha família, fiquei cativada com a riqueza e os detalhes dos figurinos, com cores brilhantes. Elas também usavam um um conjunto de colares de ouro, brincos e pulseiras como parte do fato festivo. Flores no cachecol, motivos do mar, e um capacete ou boné na cabeça. Estes dois exemplos que ilustrei são trajes do rancho da vila onde nasci, que as minhas ancestrais usavam em dias de festa.
Não pude resistir a adicionar um bigode figurativo, apenas para acentuar a ideia de quão forte e resistente estas flores portugueses foram, nos dias da segunda guerra mundial. Apesar das dificuldades, elas tinham sempre um sorriso caloroso e um belo traje para enfeitar os dias mais sombrios.
Não pude resistir a adicionar um bigode figurativo, apenas para acentuar a ideia de quão forte e resistente estas flores portugueses foram, nos dias da segunda guerra mundial. Apesar das dificuldades, elas tinham sempre um sorriso caloroso e um belo traje para enfeitar os dias mais sombrios.
This is a study to be continued..
Isto é uma ideia que irei continuar..
Nenhum comentário:
Postar um comentário