terça-feira, 21 de maio de 2013

A special gift for someone special


english
This is my special gift for the companion of a decade, my husband John.
Some of the things he loves, what makes his who he is.
His diploma of the Institution of Engineers, Iron Maiden, his labrador, surf, coastlines, motorcicles and eucalyptus. And me!

português
Este é o meu presente especial para um companheiro de uma década, o meu marido John. 
Algumas das coisas que ele gosta, o que faz dele aquilo que ele é. 
O seu diploma da Ordem dos Engenheiros, Iron Maiden, o seu labrador, surf, linhas de costa, motos e eucaliptos. E eu!

français
C'est mon cadeau spécial pour le compagnon d'une dizaine d'années, mon mari John. 
Certaines des choses qu'il aime, ce qui rend son qui il est. 
Son diplôme de l'Institution of Engineers, Iron Maiden, son labrador, surf, littoraux, motorcicles et d'eucalyptus. Et moi!

Um comentário:

  1. Simplesmente autentico! Parabens pela tua capacidade de trabalho. És uma verdadeira artista...Cheia de saudades tuas amiga. Beijo p vcs.

    ResponderExcluir